Puisse la Toute-Mère
sourire à notre première rencontre.
Pas mal. Un peu trop cérémonieux.
J'étudie depuis cinq ans...
mais il y a beaucoup à apprendre.
Du calme, mon peuple !
Du calme.
Tsu'tey, que fais-tu ?
Ces démons sont interdits, ici.
Il y a eu un signe !
Il faut consulter la Tsahik.
Emmenez-le.
Père...
je te vois.
Cette créature,
pourquoi l'amènes-tu ici ?
J'allais le tuer,
mais il y a eu un signe d'Eywa.
Je l'ai dit :
aucun Marcheur de Rêve ne doit venir ici.
Son odeur emplit mon nez.
Arrêtez !
Je vais examiner cet étranger.
Un guerrier ?
Je peux le tuer facilement !
C'est le premier guerrier marcheur de rêve
que nous voyons.
Il faut qu'on en sache plus à son sujet.
Ma fille
t'enseignera nos usages.
À parler et à marcher comme nous.
Pourquoi moi ? Ce n'est pas juste.
Cet étranger n'apprendra rien.
Un rocher voit mieux que lui.
Regarde-le.
Je te vois, frère,
et te remercie.
Ton esprit rejoint Eywa.
Ton corps reste ici...
pour faire partie du Peuple.
Cet imbécile va mourir.
N'aie pas peur, guerrier !
Tu es maintenant un fils des Omaticayas.
Tu fais partie du Peuple.
Tsu'tey mènera les guerriers.
Arrêtez, s'il vous plaît !
Ça ne fera qu'aggraver les choses.
Nous les frapperons au cœur !
J'ai quelque chose à vous dire.
À vous tous.
Vous voyez ?
C'est un démon dans un faux corps.
Père !
Mère !
Eytukan, j'ai quelque chose à dire.
Écoutez !
Parle, Jakesully.
Un grand mal est sur nous.
Ceux qui viennent du Ciel...
vont venir détruire l'Arbre-Maison.
Attachez-les.
Partez !
N'ayez pas peur !
Prenez les ikrans !
Attaquez du ciel !
Tous dans la forêt !
Père !
Ma fille...
Prends...
mon arc...
Protège...
le Peuple.
Tsu'tey, fils d'Ateyo...
je me présente à toi...
prêt à servir le peuple omaticaya.
Entends-nous, Toute-Mère...
Eywa, source de toute énergie...
Accueille cet esprit en Toi...
et que Ton souffle nous la rende...
afin qu'elle marche parmi nous...
comme une Na'vi !